نظرة عامة عن اللغة العامية الألمانية وأهم المصطلحات المشهورة ومعناها.
اللغة الألمانية العامية
كما يوجد لدينا في وطننا العربي الكثير من اللهجات وفي كل دولة يوجد بها لهجات مختلفة يسهل علينا فهم بعضنا وأحيانآ يصعب علينا فهم بعضنا فهذا الأمر طبيعي. كذلك اللغة الألمانية يوجد بها العامية المستخدمة في الشوارع وهي اللغة أو اللهجة العامية التي لا تهتم كثيرآ بالقواعد النحوية التي درسناها وهذا أمر واضح جدآ ومن الممكن ملاحظته من الأفلام والمسلسلات.
ومن ضمن اللهجات الأصعب والتي تصعب علي فهمها هنا في المانيا هي البفاريا. البافارية هي مجموعة كبيرة من اللسن الجرمانية العليا المتحدثة في منطقة بافاريا، الواقعة جنوب شرق مناطق تحدث اللغة الألمانية.
وبالطبع توجد العديد من اللهجات المختلفة التي علمت بها من السياحة أو من العيشة في المانيا.
أمثلة للتوضيح " التحيات "
Moin = Hallo
كلمة تلقي للتحية في شمال المانيا
Servus = Hallo
كلمة تلقي للتحية في النمسا وفي البايرن في المانيا
Pfürti = Tschüss
مع السلامة في شرق المانيا.
إلي أخره لأنه يوجد الكثير والكثير حقآ من الكلمات والمصطلحات للتحية والداع .
مصطلحات بالعامية الألمانية
* Jetzt geht’s um die Wurst. It's now or never
يعني أما الآن أو لا للأبد. تدل علي أهمية حصول الشئ الآن لأهميته.
زي ما بنقول مثلآ بالمصري الموضوع علي (كفته - فته ... أي اكله انت بتحبها يعني الموضوع كبر )
Mir ist Wurst / Das ist mir Wurst / Es ist mir Wurst *
تعني أن الموضوع غير مهم بالنسبة لي. زي ما بنقول بالمصري فاكس مش فارقة معايا
* Das ist nicht deine Baustelle
معناها الحرفي أن ده ليس مكان عملك ولكن تعني أن هذا شئ لأ يخصك " مش شغلك "
* Ich hab die Nase Voll
معناها الحرفي أن أنفي ممتلئة لكنها تعني أني سئمت ( روحي في مناخيري )
Ich hab nix damit zu tun
معناها أن ليس عندي شئ لأفعل حول هذا. ماليش علاقة بالموضوع. و Nix = Nichts لكن بالعامية
Sowas kommt von sowas
وبالطبع يوجد الكثير والكثير يمكنكم المشاهدة من هنا أو الفيديو بالأسفل.
عاجل| المنحة الدراسية الألمانية المنتظرة الممولة بالكامل لجميع الطلاب العرب DAAD Scholarship 2022 II
لمشاهدة الفيديو منحة ال DAAD كامل وبكل التفاصيل من هنا
ولبدء تعلم الألمانية من الصفر بطريقة إحترافية علي يد متخصص وبشكل مجاني تمامآ من هنا
تدريب و دورة تعليمية عن كيفية نجاح مقابلة العمل بالألماني من الألف للياء وبطريقة فريدة من نوعها من هنا
وبالتوفيق للجميع بأذن الله وإذا أحتجتم أي أستفسار أو سؤال تواصلوا معي عن طريق وسائل التواصل الإجتماعي المتاحة هنا.
تعليقات
إرسال تعليق